Forum de la Communauté Française sur LittleBigPlanet

Littlebigplanet 1, 2 & 3 - Nouveautés - Events et tournois - Tutoriels - Aides et co-opération
 
AccueilWeb TV live► Le Shop ◄FAQRechercherMembresGroupesGalerieS'enregistrerConnexion
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Sujets similaires
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets


► Le coin des membres
Bienvenue
Presentez vous
Trombi



► Le forum
News
Event



Facebook
TwitterYoutube


► LittleBigPlanet 1
JOUER CREER Partager

► LittleBigPlanet PSP
JOUER CREER Partager



Parties Organisées

IRL

Partagez | 
 

 Mais on s'en fout !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 36 ... 67, 68, 69
AuteurMessage
BlackBelt
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Sack : Précurseur détesté
Messages : 8768
Age : 29
ID PSN : BlackBelt3335
Inscription : 07/08/2010
Réputation : 1228


Participation
LBP-Points: 1241

MessageSujet: Mais on s'en fout !   7/7/2015, 20:58

Rappel du premier message :

Et devinez qui vient de remettre ça ?

https://status.playstation.com/en-us/
http://www.gameblog.fr/news/51952-le-playstation-network-est-encore-inaccessible



Ça commence vraiment à bien faire.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

AuteurMessage
Elfiooh
Sackboy niv.9
Sackboy niv.9
avatar

Masculin Sack : Savant fou
Messages : 7410
Age : 18
ID PSN : Elfiooh
Inscription : 13/07/2011
Réputation : 583


Participation
LBP-Points: 805

MessageSujet: Re: Mais on s'en fout !   1/3/2017, 01:58

Je commence InFamous Second Son tranquille... C'est vraiment voulu le "Elle appelait ce qu'elle faisait des tests..." ? x)

J'ai retrouvé la séquence mais bon, on est quand au niveau au dessus de la faute d'orthographe, là x)



12:20

Et pendant que je suis dans la critique de traduction... sérieux, c'est quoi leur délire avec Dernier Train pour Busan ? x) Traduction approximative ? "Ah tiens, il pointe du doigt vers les toilettes, à mon avis il doit dire ça: ..."  
J'ai regardé le film deux fois en VOSTFR, téléchargé sur deux sites différents, le format du premier n'était pas supporté par la free alors j'en ai pris un autre ailleurs. Pas du tout la même expérience !

D'une version à l'autre, soit tu riais soit tu... ben en fait la deuxième version était tellement zéro que les moments où il y avait du comique, ben y avait rien du tout, et pareil pour les moments un peu plus dramatiques. En tout cas, il y a quand même du très mauvais boulot niveau traduction, j'espère que tous leurs sous-titres ne sont pas du même genre. Petit extrait des deux versions de la même scène pour vous rendre compte de la différence.
- Petite, voilà ce que tu deviendras si tu ne travailles pas à l'école.
- Maman dit que ceux qui disent ça sont méchants. (En l'occurrence, il s'agit plutôt d'un gros con)
- C'est que ta mère n'a pas dû bien travailler !

VS !!!

- Petite fille, que fais-tu ici ?
- Je crois qu'il y a des zombies qui se cachent ici.
- Il n'y a plus de zombies de nos jours ! (Et bien sûr, il y en avait avant ! Sous-titrage à la con...)

En tout cas voilà, c'est vraiment de la mauvaise volonté, 'ils ont l'air de dire par rapport à ce qu'on vient de voir et leurs gestes, alors on va leur faire dire ça.' mais à quelle moment c'est possible, putain ?!  x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sev
Sackboy niv.13
Sackboy niv.13
avatar

Féminin Sack : Pas pour moi, je conduis !
Messages : 25882
ID PSN : clesev
Inscription : 24/02/2009
Réputation : 4946


Participation
LBP-Points: 2387

MessageSujet: Re: Mais on s'en fout !   14/3/2017, 21:16

Je n'ai pas tenu ma promesse, j'ai pris la Switch le jour de sa sortie. La seule chose que je n'aime pas, c'est que j'ai toujours peur de la casser... Première fois que ça m'arrive de serrer autant les fesses pour une console.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BlackBelt
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Sack : Précurseur détesté
Messages : 8768
Age : 29
ID PSN : BlackBelt3335
Inscription : 07/08/2010
Réputation : 1228


Participation
LBP-Points: 1241

MessageSujet: Re: Mais on s'en fout !   14/3/2017, 21:27

@Sev a écrit:
Je n'ai pas tenu ma promesse, j'ai pris la Switch le jour de sa sortie. La seule chose que je n'aime pas, c'est que j'ai toujours peur de la casser... Première fois que ça m'arrive de serrer autant les fesses pour une console.

J'avais prévu de l'acquérir en fin d'année pour le Mario, mais ça risque d'être plus rapide que prévu. Quasiment tous mes amis l'ont achetée, sauf Mish qui va la prendre fin Avril pour MK8 Deluxe. Faudra bien que je suive.

Vraiment... je commence à être lassé de voir Nintendo s'en sortir à bon compte une fois de plus, uniquement grâce au bon jeu qui sort au bon moment, et se permettre du coup d'imposer leur politique tarifaire façon Apple. Les adeptes de la marque sont indécrottables. geek


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sev
Sackboy niv.13
Sackboy niv.13
avatar

Féminin Sack : Pas pour moi, je conduis !
Messages : 25882
ID PSN : clesev
Inscription : 24/02/2009
Réputation : 4946


Participation
LBP-Points: 2387

MessageSujet: Re: Mais on s'en fout !   15/3/2017, 12:32

@BlackBelt a écrit:
Vraiment... je commence à être lassé de voir Nintendo s'en sortir à bon compte une fois de plus, uniquement grâce au bon jeu qui sort au bon moment, et se permettre du coup d'imposer leur politique tarifaire façon Apple. Les adeptes de la marque sont indécrottables. geek
Comme les adeptes de Sony. Une PS4 qui s'est bien vendue day one à 399€, qui a vendu du rêve sans très bons jeux au départ ou remplis de bugs. Maintenant, le catalogue PS4 est de meilleure qualité, mais il a fallu attendre. ^^"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
edra78
Sackboy niv.13
Sackboy niv.13
avatar

Masculin Sack : Conservateur de musée
Messages : 20518
Age : 46
ID PSN : edra78
Inscription : 14/11/2008
Réputation : 1566


Participation
LBP-Points: 481

MessageSujet: Re: Mais on s'en fout !   15/3/2017, 17:16

@Sev a écrit:
Première fois que ça m'arrive de serrer autant les fesses pour une console.
tu fais ce que tu veux avec ta console c'est ta vie :woupss:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sev
Sackboy niv.13
Sackboy niv.13
avatar

Féminin Sack : Pas pour moi, je conduis !
Messages : 25882
ID PSN : clesev
Inscription : 24/02/2009
Réputation : 4946


Participation
LBP-Points: 2387

MessageSujet: Re: Mais on s'en fout !   15/3/2017, 18:43

@edra78 a écrit:
tu fais ce que tu veux avec ta console c'est ta vie :woupss:
Ah ces vieux, tous des pervers... Kiss
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mais on s'en fout !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mais on s'en fout !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 69 sur 69Aller à la page : Précédent  1 ... 36 ... 67, 68, 69
 Sujets similaires
-
» Mais on s'en fout !
» Mais on s'en fout !
» Mais on s'en fout !
» On le savait déjà mais...
» Merci ? Mais de rien...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de la Communauté Française sur LittleBigPlanet :: In Real Life :: Zone de Détente-
Sauter vers:  

Ce site à été crée avec les éléments de Littlebigplanet sous les conditions du Kit de fan de Sony Computer Entertainment Europe.

Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit